Перевод: с русского на английский

с английского на русский

результат конечный

Толкование Перевод

1 результат

м.

result, outcome, effect

иметь результатом — result (in smth.)

происходить в результате — result (from smth.)

являющийся результатом чего-л. — consequent, subsequent

обозначающий результат или следствие — ecbatic

- сырые результаты
- ближайший результат
- конечный результат
- нулевой результат
- отдаленный результат
- побочный результат
- правдоподобный результат
- результат лечения
- результат нетребовательности
- результат обучения
- результат подготовки
- результат снисходительности
- результат тренировки
- случайный результат
- спорный результат

Russian-english psychology dictionary > результат
2 результат

м.

result

в результате этого... — as a result of this..., as a consequence of this..., this has resulted in...

здесь мы приводим новые результаты о... — here we provide some new results about...

результаты можно представить в очень удобном виде — the results can be cast into a very convenient form

полученные результаты весьма обнадёживают — the findings are very encouraging

экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами — experimental results are in good agreement with theoretical calculations

эти результаты имеют простой и наглядный смысл — the meaning of these results is quite transparent

это совершенно неожиданный результат — this result is quite surprising

этот результат не противоречит формуле... — this result does not conflict with formula...

- абсурдный результат
- взаимоисключающие результаты
- воспроизводимый результат
- конечный результат
- непосредственный результат
- непротиворечивые результаты
- нетривиальный результат
- ошибочный результат
- побочный результат
- предварительный результат
- приближённый результат
- противоречивые результаты
- результаты измерений
- результаты испытаний
- результаты наблюдений
- результаты радионаблюдений
- согласующиеся результаты
- теоретический результат
- точный результат
- тривиальный результат
- численные результаты
- экспериментальный результат

Русско-английский физический словарь > результат
3 результат

Результаты по
They discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.

The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализировать результаты в свете

— аналогичные результаты

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в результате... выяснилось, что

— в результате всей этой деятельности

— в результате получаем, что

— в результате совместной работы

— в результате чего

— в результате этого... был выбран

— важность этих результатов состоит в

— внедрение научных результатов в производство

— возможно, это произошло в результате

— возможность опубликовать эти результаты

— возникать в результате того, что

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— воспроизводимые результаты

— все эти результаты, взятые вместе

— второстепенный результат

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выгоды, получаемые в результате

— вычислять по результатам измерения

— давать более удовлетворительные результаты

— давать в результате

— давать весьма обнадёживающие результаты

— давать довольно интересные результаты

— давать заслуживающие доверия результаты

— давать наилучшие результаты

— давать неизменно хорошие результаты

— давать необоснованно оптимистические результаты

— давать необоснованно пессимистические результаты

— давать ошибочные результаты

— давать такие же результаты

— должно было бы привести к более значительным результатам

— зависеть от результатов испытаний

— запись результатов освидетельствования

— запутывать результаты

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— интересный результат

— конечный результат

— корреляция всех результатов

— могли бы появиться в результате

— может... быть результатом

— может дать ошибочные результаты

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— надёжные результаты

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее важный результат

— наиболее интересные результаты

— насколько результаты изменяются

— наши результаты не окончательны

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— недостаточно реалистические результаты

— независимо полученные результаты расчётов

— немало помогли результаты работы

— неожиданный результат

— обеспечивать сопоставление результатов

— обосновывать документально надёжность результатов

— обсуждение результатов

— объединять результаты

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— один из интересных результатов

— ожидать с нетерпением дальнейших результатов по

— окончательный результат

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описывать экспериментальные результаты

— опубликованные результаты успешного применения

— оформление результатов проверки

— очень интересные результаты

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибочные результаты

— по результатам этих измерений

— побочный результат

— подкреплять результаты

— подтверждение результатов анализа

— полноценные результаты измерения

— получать в результате исследования

— получаться в результате

— получающийся в результате

— полученные нами результаты

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— полученные таким образом результаты

— попытка подробно обсудить численные результаты

— поразительные результаты дало

— появляться в результате

— предварительные результаты

— преимущество, получаемое в результате использования

— при таком способе представления результатов

— происходить в результате того, что

— происходить в результате

— противоречить результатам

— прямой результат

— разброс результатов

— разрушаться в результате

— рассчитанный по результатам измерений

— результат, близкий к ожидаемому

— результат, несколько вводящий в заблуждение

— результат, противоположный ожидаемому

— результат экстраполяции

— результатом... было создание

— результатом этого является

— результаты... превзошли все наши ожидания

— результаты будут опубликованы позже

— результаты говорят сами за себя

— результаты контрольного анализа

— результаты можно без изменения использовать в случае

— результаты обнадёживают

— результаты оказались неутешительными

— результаты окупили

— результаты, полученные на сегодня

— результаты практически не отличаются от

— результаты производственной деятельности

— результаты разочаровали

— результаты, свидетельствующие о противном

— результаты сдаточных испытаний

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью сопоставления результатов

— самые последние результаты

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— сказываться на результатах и выводах статьи

— совершенно бесполезные результаты

— согласие результатов

— сообщать результаты

— сравнение результатов в целом

— старые и новые результаты

— судя по предыдущим результатам

— технико-экономические результаты применения изобретения

—типичные результаты показаны на

— только выиграют в результате

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— уверенность в результатах

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— уходить в сторону в результате

— ухудшаться в результате

— учитывая эти результаты, мы решили

— ценность его результатов несколько ограничивается тем, что

— часть имеющихся результатов

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

— этот результат несколько неожиданный

— этот результат совпадает с ожидаемым

— являться результатом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
4 результат

м.

result

- ближайший результат
- истинно отрицательный результат
- истинно положительный результат
- конечный результат
- косметический результат
- ложноотрицательный результат
- ложноположительный результат
- непосредственный результат
- неудовлетворительный результат
- общий результат
- окончательный результат
- отдалённый результат
- положительный результат лечения
- сомнительный результат
- суммарный результат
- удовлетворительный результат
- функциональный результат

Большой русско-английский медицинский словарь > результат
5 конечный

. в конечном счёте; начальный и конечный; окончательный

•
Valves, switches, relays, and so on have finite lives, i.e. are good for a limited number of operations.

* * *
Конечный -- end, final, resulting, ultimate (получаемый в конечном счёте); finite (о размерах, длительности и т.п.)
— в конечном счёте

— конечная цель

— конечный продукт

— конечный результат

— конечный успех

— конечных размеров

— оставаться конечной

— получаемый в конечном итоге

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечный
6 результат

сущ. result

результат анализа analytical result

результат ближайший short-term result

результат конечный ultimate result

результат косметический cosmetic result

результат лабораторных исследований laboratory report

результат лечения положительный positive result of treatment

результат неудовлетворительный. poor result

результат общий overall result

результат отдалённый follow-up

Russian-english stomatological dctionary > результат
7 конечный результат (в информационных технологиях)
1. outcome
конечный результат (в информационных технологиях)
Результат выполнения деятельности, следования процессу, предоставления ИТ-услуги и т.п. Термин «конечный результат» используется для обозначения как предполагаемых, так и достигнутых результатов.
См. тж. цель.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

outcome
The result of carrying out an activity, following a process, or delivering an IT service etc. The term is used to refer to intended results as well as to actual results.
See also objective.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- outcome
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный результат (в информационных технологиях)
8 результат

result имя существительное:
result (результат, следствие, исход, эффект, итог, результат вычисления)

outcome (результат, исход, выход, развязка, последствие)

output (выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат)

effect (эффект, влияние, осуществление, действие, воздействие, результат)

product (продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции)

fruit (фрукты, фрукт, плод, плоды, результат, результаты)

conclusion (заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение)

end (конец, окончание, край, цель, часть, результат)

outgrowth (результат, продукт, нарост, отросток, отпрыск, выступ кости)

upshot (результат, развязка, заключение)

produce (продукция, продукт, изделия, результат)

event (событие, случай, происшествие, результат, исход, такт)

consequent (следствие, результат, последствие, второй член условного предложения, второй член пропорции)

corollary (вывод, заключение, результат, естественное следствие)

offspring (отпрыск, потомок, плод, приплод, результат, исчадие)

issue (выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, результат)

action (действие, деятельность, акция, воздействие, иск, результат)

sequel (продолжение, результат, последствие, последующее событие)

harvest (урожай, сбор, жатва, плоды, праздник урожая, результат)

purpose (цель, назначение, намерение, целеустремленность, воля, результат)

progeny (потомство, потомок, последователи, ученики, результат, исход)

termination (окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат)

end-product (готовый продукт, конечный продукт, готовое изделие, результат)

after-effect (последствие, результат)

Русско-английский синонимический словарь > результат
9 результат

result, outcome; (последствие) consequence, sequel; (отдача) payoff

- результат анализа

- балансовый результат

- внереализационные результаты

- результат вычисления

- результаты голосования

- результаты деятельности

- результаты деятельности банка

- результаты деятельности за год

- результаты деятельности предприятия

- результаты коммерческой деятельности

- конечный результат

- результат контроля

- окончательный результат

- оперативный результат

- результаты основной деятельности

- результаты отчетного года

- оцениваемый результат

- результат переоценки

- побочный результат

- положительный результат

- предварительный результат

- результат проверки

- прогнозируемый результат

- результат работы

- результаты финансовой деятельности

- финансовые результаты

- результат экспертизы

- оценивать результаты

- получать результаты

- в результате

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > результат
10 конечный результат

. окончательный результат

•
The end effect would be that the top layer would contain...

•
The end (or final, or ultimate) result will be to speed up practical applications.

* * *
Конечный результат-- What is important is the end result.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечный результат
11 результат

result, outcome; (выборов) returns

давать результаты — to produce / to yield results

добиться результатов — to obtain / to get / to secure / to attain results

добиться желаемого результата — to effect the desired result

оценивать результаты — to assess results

подделывать результаты — to fake the results

предвидеть результат — to foresee the outcome

сводить воедино результаты — to pool the results

возможный результат — potential result

весомые результаты — weighty results

закономерный результат развития — natural result of development

конечный результат — eventual / final result

быть заинтересованным в конечных результатах — to be interested in the end / final results

конкретные результат — specific achievements

неизбежный результат — foregone conclusion

неясный результат — uncertain result

обнадёживающие результаты — encouraging results

результаты переговоров не были обнадёживающими — the outcome of the talks has not been encouraging

общие результаты — overall results

окончательный результат — ultimate result

ощутимые результаты — tangible results

плачевные результаты — pitiful results

положительные результаты — positive results

предрешённый результат — foregone conclusion

согласованные результаты — agreed outcome

достичь согласованных результатов — to achieve / to reach an agreed outcome

сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) — spin-off

существенные результаты — substantial results

удовлетворительный результат — satisfactory result

результаты парламентских выборов — parliamentary election results / returns

результаты глобализации — results of globalisation, globalisation results

результаты голосования — election returns / results

огласить результаты голосования — to declare the election results / returns

оспаривать результаты голосования — to challenge the election returns

результат переговоров — outcome of the negotiations

в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...

результат произвола — result of condonement

результаты экономического развития — results of the economic development

в результате — as a result (of)

в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.

Russian-english dctionary of diplomacy > результат
12 результат

м. result

единственный результат — a unique result

приводить результат к нормальным условиям — correct result to standard conditions

результат совпадает с — the result agrees with …

являться результатом — result from

результат испытания — outcome of a trial

конечный результат — end result

наблюдаемый результат — observable

наблюдённый результат — observed result

элемент данных-реальный результат — actual result data item

результат, охваченный намерением, умыслом — designed result

распределение мест по результатам — tabulating the results

инсулиноимитирующие результаты — insulin mimicking results

результаты испытаний на прочность — strength test results

Синонимический ряд:

1. итог (сущ.) итог

2. плод (сущ.) плод

3. следствие (сущ.) последствие; следствие

Русско-английский большой базовый словарь > результат
13 конечный результат
1. final result
конечный результат
итог
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- итог
EN
- final result
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный результат
14 конечный результат

1. eventual result

результат в — result in

иметь результатом — result

давать в результате — result

шина результатов — result bus

имел результатом — resulted in

2. end product

счетчик результатов — product register

результат творчества — creative product

результат банковских операций — banking product

регистр произведения; счетчик результатов — product register

3. end-product

4. end result

элемент данных-реальный результат — actual result data item

результат, охваченный намерением, умыслом — designed result

распределение мест по результатам — tabulating the results

инсулиноимитирующие результаты — insulin mimicking results

результаты испытаний на прочность — strength test results

Антонимический ряд:

исходные результаты

Русско-английский большой базовый словарь > конечный результат
15 результат

муж.

1) result, outcome

возникающий в результате — resulting

являющийся результатом чего-л. — consequent, subsequent

иметь желательный результат — to have effect, to produce an effect

в результате — as a result (of), as a consequence of

безошибочные результаты — surefire results

быть результатом, являться результатом — to come out from, to come out of, to arise (from), to grow (out of)

давать результат — to produce/yield/give a result

конечный результат — final result, net result

получаться в результате — to ensue

устойчивый результат — lasting result

2) спорт score; showing

Русско-английский словарь по общей лексике > результат
16 конечный результат

net result

единственный результат — a unique result

отдаленные результаты — long-term results

впечатляющий результат — impressive result

[lang name="Russian"]иметь результатом; результат в — result in

оплата по результатам — payment by results

Русско-английский научный словарь > конечный результат
17 конечный результат

eventual result

единственный результат — a unique result

отдаленные результаты — long-term results

впечатляющий результат — impressive result

иметь результатом; результат в — result in

оплата по результатам — payment by results

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конечный результат
18 результат

result, outcome

The outcome of such interspecific territorial conflicts depends a great deal on the size and strength of the individuals belonging to the species involved .

There is no guarantee of a peaceful outcome to the interactions between potential mates at this initial stage of pair-formation .

отдалённый результат - long-term result

конечный результат - net result

Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > результат
19 конечный

last, final

коне́чная ста́нция — terminus, terminal (station)

коне́чная остано́вка — last stop

- конечная величина
- конечный результат

Американизмы. Русско-английский словарь. > конечный
20 конечный продукт

final product имя существительное:
end-product (готовый продукт, конечный продукт, готовое изделие, результат)

Русско-английский синонимический словарь > конечный продукт

Страницы

См. также в других словарях:

РЕЗУЛЬТАТ — (фр., от лат. resultare отражаться, отзываться). Следствие чего либо, конечный вывод, исход, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗУЛЬТАТ франц. resultat, от лат. resultare, отражаться,… … Словарь иностранных слов русского языка
конечный результат (в информационных технологиях) — Результат выполнения деятельности, следования процессу, предоставления ИТ услуги и т.п. Термин «конечный результат» используется для обозначения как предполагаемых, так и достигнутых результатов. См. тж. цель. [Словарь терминов ITIL… … Справочник технического переводчика
результат — Результат, одно из значений этого существительного – «конечный итог спортивного состязания, выраженный в цифрах»: Результат этого матча 2:0 в пользу хозяев. Нередко, однако, приходится слышать такие выражения: На пятой минуте нападающий гостей… … Словарь ошибок русского языка
Конечный автомат — Конечный автомат абстрактный автомат без выходного потока, число возможных состояний которого конечно. Результат работы автомата определяется по его конечному состоянию. Существуют различные варианты задания конечного автомата. Например,… … Википедия
Конечный пользователь — в свопах сторона, вступающая в своповую сделку для изменения процентной ставки или валютного риска. Конечными пользователями могут быть нефинансовые корпорации, финансовые учреждения или правительства. По английски: End user Синонимы английские:… … Финансовый словарь
конечный результат — итог — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы итог EN final result … Справочник технического переводчика
РЕЗУЛЬТАТ — РЕЗУЛЬТАТ, результата, муж. (от лат. resultatus отраженный). Конечный итог, следствие, завершающее собой какие нибудь действия, явления, развитие чего нибудь. Мы достигли блестящих результатов в строительстве социализма. Опыт дал положительный… … Толковый словарь Ушакова
КОНЕЧНЫЙ — КОНЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. конец. 2. Имеющий конец (во времени), не бесконечный (высок.). Жизнь человека конечна. 3. полн. Основной, являющийся пределом чего н., самый главный. Конечная цель. 4. полн. Заключающий собой какой н. процесс,… … Толковый словарь Ожегова
РЕЗУЛЬТАТ — муж., франц. следствие чего либо, последствие, конечный вывод, итог, развязка, исход, конец дела. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Конечный итог — результат полностью пройденной цепи рассуждений как к истокам, так и к концу явления … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Результат — 3.3.1.3 Результат . Решением Конкурсной комиссии отклоняются от дальнейшего рассмотрения заявки, не удовлетворяющие хотя бы одному формальному требованию, в том числе содержащие отклонения, существенно меняющие характеристики, условия и иные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

результат конечный

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

результат конечный

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: